找到了“绝联”的答案

发布时间:2026-04-25 10:25:38

河北广播电视台(集团)

河北广电报业融媒体

国+社区新媒体 每天影响过亿人

       河北省临城县“养牛大王”刘占军老师酷爱对联,上中学时就写出了一个上联——“柳青野草绿”,近40年过去了,一直无解。前些年他又通过媒体,面向社会悬赏征集下联,谁对得工整,就奖励谁一头牛。这个上联乍看很普通,似乎对出下联没什么难度。其实不然。限于刘老师提出的种种作联要求,虽然参与者踊跃,却始终没有征集到满意的作品。此联也就被人称为“绝联”。

       征集下联的要求是这样的:“柳青野草绿”,全句写景,且“青”和“绿”颜色相近。下联最好也对景。“柳青”又是作家名。《野草》是鲁迅文集名,也是文章名。《绿》是朱自清文章名。柳青、鲁迅和朱自清三人都是生活时代相近的现代作家。下联最好是对作家作品(或艺术家作品),即可对今,也可对古,但不能今古相杂。下联中的颜色也要相近。

       在兼顾这些因素的基础上,对出一个工整的下联,难度着实很大。2024年8月31日晚,我乘着微醺酒兴,对上联“柳青野草绿”认真分析,最终对出了三个下联。

       其一是:“杨绛闲花红”。

       为何要对之以“杨绛闲花红”?原因如下:柳青是现代名作家,杨绛也是现代名作家,人名对人名。具体到两人名字的每一个字,也要对仗。“柳”是树,“杨”也是树,所以“杨”对“柳”;“青”是颜色,“绛”也是颜色,所以“绛”对“青”。绛是深红色,山西运城有个绛县,据《绛县志》介绍,其县得名就是因为该县西北有一个土石颜色红中带紫的绛山。古代大学者讲学,常在绛帐下进行,这个“绛帐”就是红中带紫的深红色帐子。回到本联,上联的柳树可以是青色,下联的杨树也可以是绛色,这都符合自然属性,树木对树木,颜色对颜色。


       《野草》是鲁迅作品集,《闲花》是当代作家沈胜衣的作品集,故《闲花》对《野草》,作品对作品。单从词语看,“野草闲花”本为成语,天然构成前后并列的对仗;拆开单字,“闲”对“野”,“花”对“草”,亦工稳。

       “野”原指都城百里之外的广阔地域——周制以城、郭、郊、野划分空间,郊外为野,《周易·同人》“同人于野”即取此义,属名词。“闲”本义为围护庭院的栅栏,后引申为圈围之地,如《周礼》“天子十有二闲,马六种”,指养马之所;《论语》“大德不逾闲”则以“闲”喻道德界限。二者皆为空间范围之名,一外一内,一大一小,名词相对成立。

       词义演变后,“野”“闲”又作形容词:“野草”乃荒野自生、无人顾惜之草,含野生荒凉之意;“闲花”则如王维《辛夷坞》“涧户寂无人,纷纷开且落”,或陆游“驿外断桥边,寂寞开无主”,是寂寞无主、悄然自放之花。苏轼自称“闲人”,亦非清闲无事,而是被贬谪冷落后的孤寂自况——此“闲”即“寂寞”之义。可见,“野”表荒凉,“闲”表寂寥,皆含疏离冷落之感,属“正对”。《绿》是朱自清的作品,《红》是著名学者、作家季羡林的作品。所以用“红”对“绿”,既是作品对作品,又是颜色对颜色。

       上联“柳青野草绿”,包含两种色彩“青”和“绿”;下联“杨绛闲花红”也包含两种色彩“绛”和“红”。青色与绿色在色彩上有区别,但也比较接近,在创作中“青”和“绿”常可互相替代、互换使用。具体到本联,上联中的“青”和“绿”颜色接近、异中有同,下联中的“绛”和“红”也是颜色接近、异中有同。颜色对颜色,而且在含义的细节上也能相互照应,丝丝入扣。

       上联中涉及的柳青、鲁迅和朱自清,三人都是现代作家,彼此生活的时代在时间上相差不大;下联涉及的杨绛、沈胜衣和季羡林也都是现当代作家,彼此生活的时代在时间上相差也不大。

       上联“柳青野草绿”的格律是“仄平仄仄仄”,下联“杨绛闲花红”的格律是“平仄平平平”,从韵律上是吻合的。

       上联写景,下联也写景,意境上是融洽的。上联绿意盎然,下联姹紫嫣红,呈现在人们面前的是一个生机勃勃、千姿百态的大千世界,共同营造出了一个美不胜收的自然之境。

       综上所述,补足后的整副对联,不仅词汇对仗工整,而且也做到了单字、含义和音韵上的严格对仗。因此,用“杨绛闲花红”来对“柳青野草绿”是恰当的、工稳的,可以说是严丝合缝。

其二是:“杨绛山花红”。

       细心的读者可能会问,征联要求中说“《野草》是鲁迅文集名,也是文章名”,而对出的第一个下联“杨绛闲花红”中的“闲花”,虽然是沈胜衣的一个作品集名,但该作品集中有以“闲花”为题目的单篇文章吗?答案是没有。既然没有,从这点看,用《闲花》来对《野草》似乎不尽符合要求。其实不然。因为《野草》固然是鲁迅文集名,但鲁迅却压根没有以“野草”为题目的单篇文章!《野草》集中没有名为“野草”的单篇文章!是征联要求搞错了。既然《野草》只是文集名,集中并无同名单篇文章,那么,用沈胜衣文集《闲花》来对鲁迅文集《野草》也便毫无问题了。

       话虽如此,但常言说,出题的人永远是有理的,征联要求尽管有误,但出题人既然希望应征的下联中与《野草》相对的作品“既是文集名又是文章名”,那么我们也不妨将错就错,就按照他的要求来对。于是就有了第二个下联“杨绛山花红”。

       “杨绛山花红”与上面对出的第一个下联只有一字之差。所不同者,是“闲花”换成了“山花”。“山花”既是江西作家方树成的文集名(《山花》,方树成著,大众文艺出版社,2010年8月),也是他的一篇文章名。“山花”对“野草”,既是植物对植物,又是作品集对作品集、单篇文章对单篇文章(姑且认为鲁迅有《野草》单篇文章)。“野”是仄声,“山”是平声。“杨绛山花红”的音韵是“平仄平平平”,“柳青野草绿”的音韵是“仄平仄仄仄”,平仄相对。杨绛、方树成、季羡林,与柳青、鲁迅、朱自清,都是现当代作家,作家对作家,且没有今古相杂。用“杨绛山花红”来对“柳青野草绿”,与征联的每一条要求都相吻合。

其三是:“杨紫山花红”。

       “杨紫山花红”与第二个下联也仅有一字之差。“杨绛”变成了“杨紫”。“杨紫山花红”与上联“柳青野草绿”相对仗,无论字词、音韵、含义均熨帖工稳。

       杨紫是优秀影视女演员,少时以饰演系列家庭剧《家有儿女》(2005年上映)中的人物“小雪”而一举成名,其作品甚多。青色和绿色颜色接近,紫色和红色颜色也接近,人们常说红得发紫。绛紫(亦作酱紫)色就是暗紫中略带红的颜色。中华红叶杨是红色,有时是绛紫色或近于紫色。柳树可以是青色,杨树也可以是紫色,因此下联用“杨紫”来对“柳青”亦无问题。《山花》是1976年由我国著名第三代导演崔嵬执导的电影(著名影星谢芳和赵子岳主演)。《野草》《山花》均为作品,又是植物,“山花”对“野草”甚工。《红》是颇为高产的当代电影导演王丁(虎子)近年推出的一部抗战爱情剧。“红”对“绿”既是作品对作品,也是颜色对颜色。柳青、鲁迅、朱自清是现当代作家,杨紫、崔嵬、王丁均为现当代著名电影人。上、下两联是作家对电影人(艺术家),文学作品对影视作品。“杨紫山花红”的音韵是“平仄平平平”,亦与上联“柳青野草绿”之“仄平仄仄仄”叶韵。王建设
看新闻
求帮助
想发表