现代视角：情感相通铸就文化认同
成书于大约三千年前的《诗经》，因语言文字的演化，于普通民众而言显得艰涩难懂。如何用视听符号将这部经典作品通俗易懂地传递给观众，让观众能饶有兴趣地看下去，是这部纪录片要解决的首要问题。
《嘿，这就是诗经》通过找寻今古互照的人性与情感、传承千年的文化符号与理念、民族共有的思维模式与行为规范，来营造解读《诗经》的视听场景，进而带领观众了解这部中华文化经典背后的故事。
纪录片分六集展开，既有时间的演进脉络，讲述《诗经》的收集、成书、流传;也有书中内容的具体呈现，从诗篇类别入手，讲述具体诗篇以及中国诗歌诞生的土壤。《源流篇》《爱情篇》《修身篇》《礼仪篇》《农事篇》《战争篇》六个篇章，从不同维度切入，将历史背景、文学意义等元素融入其中。《源流篇》宛如一把钥匙，开启了“诗从何来”的探寻之旅，让观众知晓《诗经》的诞生渊源。而其他篇章则围绕具体诗篇，讲述诗句背后的故事。六集徐徐展开，犹如为我们打开了六扇窗，从中可以窥见《诗经》的样貌。
打通古今的时间壁垒，对于这部纪录片来说并不只限于所选诗篇的浅显、文稿遣词造句上的直白，导演组致力于建立现代人与过去的连接，探寻古老诗句对现代社会的影响。
尽管片子主题宏大，但叙述却落到微处。《爱情篇》《修身篇》《礼仪篇》《农事篇》《战争篇》五集，精选流传度广、文学价值高、对后世影响大的诗篇，将一首首诗化作一个个小故事，以个人故事来演绎，出场人物或源自历史，或根据诗篇内容合理构建。一个个故事将那些封印在文字中的曾经鲜活的人性展示出来，比如《硕人》中庄姜超越时空的美丽，《伯兮》中女人因思念无心梳妆的心理;让那些至今频繁出现我们口中的词语生动起来，比如海誓山盟时“执子之手，与子偕老”，忐忑不安时的“战战兢兢、如履薄冰”;把那些因为《诗经》而浪漫的古地名揭秘出来，比如多与恋情有关的溱水与洧水;让传承至今的习俗有了来龙去脉，比如“婚礼”来自黄昏时分举行的成亲仪式“昏礼”，从“三爵之礼”到今天的“酒过三巡”，使观众在古今对照中加深对《诗经》这部经典的印象，感悟人性、世情、道理这些超越时空的存在，而这正是一个民族不变的精神内核。
形式创新：中华美学阐释璀璨文化
一部引人入胜的纪录片，应当充分调动艺术的想象力与表现力。《嘿，这就是诗经》在艺术表现上，突出人文情怀和浪漫主义，整体氛围充满诗意。
意境是中国古代诗歌的核心美学范畴。该片的画面并未一味还原历史场景，而是根据诗歌意境，极简化处理，用意象和情境营造氛围，追求“情似”，整体画面颇具中国国画之美。叙述中，人物、场景精简到极致，反而更能突出主体。节目组以景传情、以情衬人，在叙事画面中更加凸显“意境”与“情境”交织的诗意。像《采薇》片段中的士兵独立冰天雪地，凸显战争的残酷与士兵返乡的悲喜交加。《风雨》片段中，雨夜独守空房凄婉，没有直白的思念，只有重逢的坚定。
引入的“主讲人”角色调节叙事的节奏感。片中，著名配音艺术家李立宏与中南大学教授杨雨化身观众的“引路人”，他们代观众发问，以亲切、易懂的方式将《诗经》的精妙之处娓娓道来。这种互动式的讲述方式，打破了传统纪录片单向输出的模式，增强了内容的亲和力与引导性，让观众仿佛置身于一场知识盛宴中，跟随主讲人的步伐，一同探索《诗经》的奥秘。
中国书法题写诗篇带来视觉的丰盈感。中国艺术研究院中国书法院名誉院长管峻题写片名并书写所用诗篇，使字幕成为艺术品。诗意文字与书法字体相得益彰，言语之美与文字之美相互映照，不同时期的艺术形式有了交互与传承，中国艺术之美有了层层深入的丰盈之感。
原创音乐调动情绪带来厚重感。纪录片的背景音乐既能渲染情绪也能烘托气氛，与画面完美结合则营造出身临其境之感。国内知名作曲家徐鲤创作的音乐，为纪录片增添了一抹动人的旋律。采诗官的木铎声，将观众拉进那个时代。随着故事的开展，或深情诉说、或平实讲述、或庙堂高远、或金戈铁马，再加上鸟鸣、风雨、水流、落雪等各种自然界的天籁，与画面完美融合，增强了纪录片的感染力，使观众更易沉浸于《诗经》所营造的氛围之中。
诗歌、书画、音乐所传递的都是中国式的审美意境，以中华美学表达中国传统文化之美，是极具家国情怀的创作理念，更能增强文化认同与文化自信。
技术赋能：影像表达再现史诗场景
作为一部探寻中国诗意源头的纪录片，《嘿，这就是诗经》尊重文本，尊重历史，竭尽可能靠近历史、还原历史。但年代久远，缺少更多的史料与考古支撑，用影像还原《诗经》时代，讲好《诗经》故事，成为节目组需要解决的一大问题。该片采用前沿制作技术，现实与虚拟融合，技术与艺术互补，呈现出一个个较为完整合理的历史场景。
立足于尊重史实，但不拘泥于单纯复原。节目组奔走全国，真实拍摄多种自然风光，因为地貌变化、城乡建设等原因，许多拍摄点已不复旧貌。为求专业和严谨，节目组按照专家指点，利用AI(人工智能)还原《诗经》时代的自然风景，既能看到黄河中下游当年的壮美，也能感受到中原大地自古以来的丰饶。
节目组借助数字技术，以情景再现、CG动画、XR演播室等技术，将虚拟和现实空间场景巧妙融合，观众可以穿越时空，身临其境般感受古代的生活场景，无论是宁静的田园风光，还是热闹的集市街道，都栩栩如生。不仅让《诗经》中的描述不再抽象，也为传统文化纪录片的制作提供了新的思路，让古老的历史能够以一种直观、可感的方式呈现在观众面前，拉近了现代人与古代文化的距离，使传统文化在现代技术的加持下焕发出新的活力。
《嘿，这就是诗经》是全国第一部解读诗经文本的大型纪录片，片中首次大规模采用虚拟现实等多种技术进手段进行解构，实现了对《诗经》这一经典文化典籍的创新性普及，彰显了制作团队敢于创新、善于开拓的精神。团队三年筹备，一年攻关，六集纪录片的问世，殊为可喜。不仅是对中国诗歌源头的一次回顾，更是中国古典诗歌的一次再出发。《诗经》与它所蕴含的传统文化不仅仅是学者文人的研究课题，更应是我们日常诵读的一部分，是我们精神世界的重要滋养，在今天应该焕发出更旺盛的生命力，呼唤出更强劲的创造力。
